As the Women’s Super League continues to grow, academy players risk being left behind