Irish rugby investigates "cowardly" racist abuse aimed at Edwin Edogbo following debut